爱摘书小说网 > 都市小说 > 我在八零搞动画 > 第二百七十六章 翻译是维持两国友好的桥梁
    宋慕自从做完《d计划》之后便没有再给予什么关心。

    毕竟《d计划》属于预付费的产品,在制作之初就拿够了钱,至于后面的收视如何,说白了跟她一毛钱关系都没有。

    此刻令宋慕纠结的是,接下来精英小组该做点什么,或者说该怎么做。

    海市美术电影制片厂已经筹够了钱,从水果公司订购的电脑也已经全部到位,为精英小组打“临时工”的人都回到原岗位,直接投入了《杜鲁门秀》的制作。

    宋慕这边还没有什么好想法不说,就算有了好想法,短期内也没法抓制片厂的人过来给他们打工。

    “领导啊~你还没想到好剧本吗?”刘小萍坐在离宋慕不远的地方,手里一边画着限定版玩偶,一边向同样在画玩偶的宋慕抱怨道“咱们这都画几天了,再没个方向的话,我感觉我都要成为一个专门坐玩偶的玩具工人了。”

    “艺术创作那是能说来就来的吗?”李学林习惯性的张口就持相反意见直接回怼起来“再说了,就算咱们现在有本子,又哪里有人来给咱们干?厂里的《杜鲁门秀》刚开工,正是需要人的时候,咱们领导就算去找大领导,大领,导估计也不会派人手过来的。我猜咱们领导是想趁着这个时候好好打磨一下心里的想法,是不是啊领导?”

    李学林这幅明舔的架势让宋慕非常享受,她笑骂道“就你知道的多,再这么下去小心当一辈子单身狗!是不是啊小萍?!”

    “啊?”刘小萍的脸红了一下,气势也莫名低了一些“他……他是不是单身管我什么事儿~领导你问我这些干吗?”

    刘小萍的小女儿做派顿时引起了不少人的哄笑,这让刘小萍差点儿立地变回母夜叉,好在办公室里的电话铃声适时响了起来。

    众人一看响起的是宋慕桌上的电话,便纷纷住嘴安静下来。

    宋慕放下手中的玩偶和笔,抄起电话询问道“喂?这里是海市美术电影制片厂精英小组宋慕,您找谁?”

    n?”电话那头传来一声英语地问候。

    这声音熟悉却又陌生,她一时竟没响起到底是谁。

    “一等!我找翻译!”宋慕不管对方听不听得懂,也不管人家有没有翻译,仍下一句华语就将听筒拿离耳边,示意韩阳秋拿起分机加入后,才又拿起了电话。

    再次将听筒放到自己耳朵边的时候,韩阳秋已经跟人家打完了招呼。听筒里传来了韩阳秋那后世霸道总裁一般的声音“史密斯先生。”

    史密斯先生?

    宋慕的微挑眉头,还没说什么话呢,她又把听筒拿离了耳边的同时,这次还用手掌捂住了话筒,让它收不到自己这边的声音。

    韩阳秋自从接起电话双眼就没离开过宋慕,见她一副小心的样子,便也用手捂住了话筒。

    “必的那位吗?”宋慕不太确定的问道,毕竟与他最近也没什么往来,他突然打电话过来,让宋慕有些莫不着头脑。

    韩阳秋默默的点头表示肯定,宋慕这才换上热情的声音对电话那头的伍迪史密斯道“史密斯先生您好,不知今天打电话过来有什么事情?如果是来催第三部动画电影的话,您已经可以挂电话了,我们暂时还没有开始筹备。”

    伍迪史密斯“……”

    好歹也是个跨洋长途,不用说的这么直接吧?

    他尴尬地笑了两声缓解气氛,接着才开口说道“宋小姐,今天我们熬到这个时间才打电话来,为的不是贵方的第三部动画电影,而是现在在曰国大火的《d计划》呢。”

    “《d计划》?”宋慕先是一愣,紧接着又蹦出一个单词“大火?”

    《d计划》大火可以说是情理之中,原版在原世界都那么火了,自己这超优化版本的没道理不火吧?

    只不过在曰国火的动画,又关必影业什么事儿?竟然让伍迪史密斯这样的大佬都专门加班联系自己?难道是……?

    “史密斯先生,”宋慕感觉自己抓住了问题的关键点,便直接对他解释道“《d计划》在曰国就算再火,我们这边也不能插手任何事物。不知道您是否了解过,《d计划》是曰国企业的定制产品……”

    “了解过了解过,”伍迪史密斯猜到宋慕思路已经跑偏,他连忙抢过话头道“事实上正是因为充分了解过,我们才找到了您这边来……”520

    通过伍迪史密斯接下来的描述,宋慕这才了解到,《d计划》现在放映还不过三分之一,就已经在曰国再次引爆了夜间赛车、也就是所谓“道路竞走人”的热潮。

    原来不怎么热衷速度的人开始尝试改车,原来对驾驶没兴趣的人开始学驾照。那些有驾照却依旧不喜欢赛车的人,竟然也在自己的座驾上贴起了各种各样的装饰贴纸。

    必影业在曰国的下属公司,在最快的时间里抓住了这一变化,并将它反馈到了远在米国的总部。

    米国的赛车文化久远且浓厚,必影业的总部在接到反馈的第一时间,便召开了相关的研究会议。

    经过一番研究调查后,他们觉得这部《d计划》在米国同样有着不可忽视的潜力。

    于是他们决定接触一下《d计划》的版权方,看看是否有将它引进到米国的可能。

    谁知必影业费劲千辛万苦,终于接触到真正的版权方丰泰后,竟然得到了一个出人意料的消息——丰泰只拥有《d计划》在曰国的一切版权,除了曰国境内,《d计划》在世界上其他任何国家与地区的版权,都由华国海市美术电影制片厂精英小组所拥有。

    “由于我跟宋小姐合作过多次,”电话里的伍迪史密斯苦笑着解释道“这次的任务就又派到我头上了……”

    有了这番说明之后,宋慕对现在发生的事情有了个大致的了解。

    她猜到了《d计划》在曰国会大火,却没有猜到米国竟然也会对它产生兴趣。

    “史密斯先生,”沉默了片刻后,宋慕将自己想不明白的问题直接抛了出来“您也知道,《d计划》严格意义上是曰国车企集体掏钱做的一部广告动画,这部动画里除了一辆剧情需要的酒花国汽车之外,就没有任何一辆非曰国车,这种动画在米国真的有前途吗?”

    “这个嘛……”伍迪史密斯纠结了片刻,最后还是决定实话实说“实际上,他们开的研讨会我并没有参加。不过以我手中拿到的材料来看,似乎是有一定可行性的。

    “虽然现在米国有些政客在作秀,说砸掉曰国产品什么的,但不能否认的是,曰国产品、尤其是曰国汽车,在米国的占有率是非常高的,丰泰更是一度超越所有品牌,成为米国销量最高的汽车。

    “别的不说,就说《d计划》中的主角车型特鲁尔诺三门aex,这辆车的米国版本叫做科罗拉s,保有率在米国非常高,片中其他的曰国汽车亦是如此。

    “所以在我们看来,哪怕《d计划》中的角色都是曰国人,但是因为车辆的认同性、汽车改装和赛车的吸引力,以及宋小姐充分的编剧和导演能力,它在米国也能引起不亚于在曰国产生的浪潮。”

    宋慕点头道“没想到米国的汽车市场竟然是这样的,这么说来还真有些搞头呢。”

    她说的搞头,自然不是《d计划》动画片本身,而是《d计划》的周边。

    是汽车模型?人物模型?还是装饰贴纸之类的东西?好像都不错的样子呢……

    要不要一会儿就去问问沈畅的想法?

    就在她胡思乱想的时候,电话里又传来了伍迪史密斯的声音和韩阳秋的同步翻译“宋小姐,我们必保证绝对有搞头。为了打消贵方的顾虑,我们必这次不止像之前那样,包揽配音和宣发工作,更是愿意不采用分成协议,而是用保底协议取而代之。”

    “哦?”宋慕不禁发出了一声疑惑,“保底协议?”

    伍迪史密斯以为她不理解保底协议,便主动解释道“保底合同就是承诺给您多少钱,如果陪了,这部分钱还是贵方所有;如果赚了,则在去掉这部分钱的收益之后,剩下的与贵方再次进行分成。”

    “呃……我其实知道什么是保底……”宋慕咂了咂嘴道“史密斯先生,我需要提醒您一句,《d计划》是部动画连续剧……”

    谁知伍迪史密斯的声音竟然也疑惑了起来“所以呢?”

    宋慕“……”

    所以连续剧有个鸡儿的分成啊!?不都是往电视台一扔,从电视台拿了钱就算完吗?!

    面对国际友人的时候,宋慕还不好意思直接将老槽直接吐出来,她采用相对委婉的话语询问道“您米国电视台播的东西,难道还是分成的不成?”

    “当然是一次付清的呀?”伍迪史密斯满头问号地回答着“所以呢?”

    “所以有个鸡儿的分成啊?!”那口老槽还是控制不住的跑了出来,宋慕觉得这么对国际友人说话不太合适,便连忙对韩阳秋补充道“老韩!给我翻译的和谐点!”